Big things are happening in Iran: women are standing up to paid up thugs of patriarchy; teenage girls burn their veils and shake off years of embodied Islamic discipline in joyful pirouettes; workers remind the bosses who the real boss is; young rebels tag the walls with slogans increasingly reminiscent of France in May 1968; those about to be hanged demand that the mourners celebrate their death-agony by ditching the sacred and embracing the profane; the minorities look around and realise they have always been the majority; and the sexual ‘other’ fights for the sexual emancipation of all. Even us clowns are beginning to notice that that there is the whiff of revolution in the air.  

​

This site is dedicated to understanding the emergent Iranian revolution. We are not here to be prescriptive, to recruit followers, or to blurt out slogans. We do not intend to fight old sectarian political battles. We do not possess the technical wizardry to bring you the latest video clips and news; nor can we impress you with a list of celebrity endorsements. 

​

We are, after all, just clowns. 

​

But this is our promise to you: We pledge to keep everything on this site practical and relevant to the needs of the moment. We pledge to utilise the best in revolutionary tradition from around the world to aid the Iranian people in their Herculean task of unseating capital, religion and the state. We pledge to work with any individual or group, Iranian or otherwise, who has a revolutionary contribution to make.

​

The people’s clowns salute you.

​

​

​

«دلقکان مردم» به شما عرض ادب می کنند.

​

اتفاقات بزرگی در ایران در حال رخ دادن است: زنان در مقابل اراذل و اوباش رژیم مردسالاری می ایستند؛ دختران جوان حجاب سوزی می کنند و عمری نظم جسمی و انضباط مذهبی را در پیروئت های شادشان به زیر سوال می کشند؛ کارگران به رؤسا یادآوری می کنند که رئیس واقعی جامعه کیست؛ شورشیان جوان دیوارها را با شعارهایی که به طور فزاینده ای یادآور فرانسه در ماه مه 1968 است، تزیین  می دهند؛ محکومان به طناب دار از عزاداران می خواهند که تقدس زدایی کنند و مرگشان را جشن بگیرند؛ اقلیت ها به اطراف نگاه می کنند و متوجه می شوند که همیشه دراکثریت بوده اند؛ و افراد تحت ستم جنسی برای آزادی جنسی همۀ جامعه  مبارزه می کنند.

​

 حتی ما دلقکان کم عقل داریم کم کم ملتفت می شویم که شاید انقلابی در راه است.

​

و بنابراین تصمیم گرفتیم این سایت را به شناخت انقلاب نوظهور ایران اختصاص دهیم. ما نیامده ایم که به کسی دستور دهیم، پیرو و عضو جذب کنیم، یا شعار تو خالی دهیم. ما قصد نداریم که دوباره نبردهای فرقه ای  گذشته را زنده کنیم.  ما فناوری کامپیوتری  نداریم که آخرین کلیپ ها و اخبار را برای شما بنمایش بگذاریم. ما حتی نمی توانیم شما را با لیستی از حامیان  مشهور و سلبریتی های فضای مجازی تحت تاثیر قرار دهیم.

در نهایت امر ما فقط یک مشت دلقکیم.

​

اما این قول ما به شما است: ما متعهد می شویم که همه چیز در این سایت کاربردی باشد و مرتبط با نیازهای این دوره از مبارزه؛ ما متعهد می‌شویم که از بهترین سنت‌های انقلابی در سراسر جهان استفاده کنیم تا به مردم ایران در انجام وظیفه‌ی خارق العادۀ خود یعنی براندازی سرمایه، دین و دولت، کمک نماییم؛ ما متعهد می شویم که با هر فرد یا گروه انقلابی واقعی، اعم از ایرانی یا غیر ایرانی، همکاری کنیم.

​

«دلقکان مردم» به شما عرض ادب می کنند.